‘Scriabin! Remember this name!’ exclaimed a critic during the composer’s visit to Paris in 1896. For the Scriabin 150th anniversary year of 2022, the Scriabin Memorial Museum of Moscow has prepared an exhibition using materials from its archives, which can be viewed by clicking the following:

150th Anniversary Scriabin Exhibition

The below English translations have been prepared by Simon Nicholls to accompany the annotations in the exhibition document:

Pg	Text
6	Любовь Петровна Скрябина (урождённая Щетинина). Санкт-Петербург, около 1870 г. Мать композитора, Любовь Петровна Щетинина (1848–1873), происходила из семьи художников Императорского фарфорового завода. В 1861 году Любовь Петровна поступила в Санкт-Петербургскую консерваторию и в 1866 году закончила её как пианистка, получив диплом и звание свободного художника. Lyubov Petrovna Sсriabina (née Shchetinina). St. Petersburg, 1870s. The composer’s mother, Lyubov Petrovna Shchetinina (1848–1873). She descended from a family of artists working at the Imperial Porcelain Factory. In 1861 Lyubov Shchetinina entered the St. Petersburg Conservatory, graduating in 1866 as a pianist with a diploma and the title of free artist.   Герб рода Скрябиных Герб рода Скрябиных был совсем «молодым» – прадед композитора получил потомственное дворянство в 1819 году за воинскую доблесть. Scriabin family coat of arms The Scriabin family coat of arms was very “young” – the composer’s great-grandfather received the title of hereditary nobility in 1819 for military valour.   Николай Александрович Скрябин – отец композитора. Москва, фотоателье И.Г. Дьяговченко, вторая половина 1870-х – 1880-е гг. Отец Александра Николаевича – Николай Александрович (1849–1914) – окончил факультет Учебного отделения восточных языков при Азиатском департаменте и, став дипломатом, бόльшую часть жизни провёл за границей, приезжая в Россию только в отпуск. Nikolai Alexandrovich Scriabin – composer’s father. Moscow, photo studio of I.G.Diagovchenko, second half of the 1870s – 1880s. Alexander’s father, Nikolai Alexandrovich (1849–1914), graduated from the faculty of Oriental Languages at the Asian Department and having become a diplomat, spent most of his life abroad, coming to Russia only on holidays.
7	Саша Скрябин в возрасте трёх лет с родственниками. 1875 г. Александр Николаевич Скрябин происходил из небогатого дворянского рода. Дед композитора, Александр Иванович Скрябин (1811–1879), был военным. В 1846 году он женился на дочери капитан-лейтенанта флота Елизавете Ивановне Подчертковой. У отца композитора было шесть братьев и сестра. После ранней смерти матери Саши все заботы о нём взяли на себя его тётя – Любовь Александровна Скрябина – и бабушки – Елизавета Ивановна и Мария Ивановна. Alexander Scriabin at the age of three with his relatives. 1875. Alexander N. Scriabin descended from a poor noble family. The composer’s grandfather, Alexander Ivanovich Scriabin (1811–1879), was a military man. In 1846 he married Yelizaveta Ivanovna Podchertkova, the daughter of the navy captain. The composer’s father had six brothers and a sister. After the early death of Alexander’s mother, his aunt Lyubov Alexandrovna Scriabina and his grandmothers Yelizaveta Ivanovna and Maria Ivanovna took care of him.   Любовь Александровна Скрябина – тётушка композитора. Любовь Александровна стала первым проводником мальчика в мире музыки. По её воспоминаниям, трехлетний Саша «один мог сидеть за роялем часами <…> Всё что-то наигрывал одним пальчиком». Lyubov Alexandrovna Scriabina – the composer’s aunt. Lyubov Scriabina became the boy’s first guide to the world of music. According to her recollections, three-year-old Alexander “could sit alone at the piano for hours <…> playing something with one finger”.
8	Николай Сергеевич Зверев с учениками: Самуэльсон, Скрябин, Максимов, Рахманинов, Черняев, Пресман. Москва, 1880-е гг. Обучаясь в кадетском корпусе, Александр Николаевич брал уроки музыки у знаменитого педагога Н.С. Зверева. Именно на воскресных вечерах у Зверева впервые стали играть свои сочинения юные Скрябин и Рахманинов. Nikolai Sergeyevich Zverev with his pupils: Samuelson, Scriabin, Maksimov, Rachmaninoff, Chernyaev, Presman. Moscow, 1880s. While studying at the Cadet Corps, Alexander Scriabin took music lessons with the famous teacher N.S. Zverev. It was on Zverev’s Sunday evenings that the young Scriabin and Rachmaninoff first began playing their own compositions.   Сергей Иванович Танеев – композитор, пианист, музыковед, педагог, профессор и директор Московской консерватории. В 1885 году Саша Скрябин начал заниматься у С.И. Танеева и запомнился ему как «маленький кадет с поразительным слухом». Sergei Ivanovich Taneyev – composer, pianist, musicologist, teacher, professor and director of the Moscow Conservatory. In 1885 Alexander Scriabin began studying under Sergei I. Taneyev and is remembered by him as “a little cadet with an amazing ear”.   Василий Ильич Сафонов – русский дирижёр, пианист, профессор и директор Московской консерватории, общественный деятель. В 1887 году Скрябин поступил в московскую консерваторию в класс В.И. Сафонова. Тот выбрал его сам – Сафонова привлекал талант молодого пианиста и мягкий, утончённый тип скрябинской игры. Vasily Ilyich Safonov – a Russian conductor, pianist, professor and director of the Moscow Conservatory, a public figure. In 1887 Scriabin entered the Moscow Conservatory in V.I. Safonov’s class. The latter chose him himself – Safonov was attracted by the talent of the young pianist and the soft, refined type of Scriabin’s playing.
9	А.Н. Скрябин. Соната-фантазия. Неоконченный нотный автограф. 4 августа 1886 г. A.N. Scriabin. Sonata-Fantasy. Unfinished music-score autograph. 4 August 1886.   А.Н. Скрябин. Ноктюрн [fis-moll]. Варианты ноктюрна ор. 5 № 1. Москва, 1888 г. В своём раннем творчестве А.Н. Скрябин испытывал сильное влияние Ф. Шопена. Оно проявлялось, в том числе, и в выборе жанров: ноктюрны, вальсы, полонезы, мазурки, прелюдии, этюды и др. A.N. Scriabin. Nocturne [fis-moll]. Variants of Nocturne Op. 5 No.1. Moscow, 1888. In his early works Scriabin experienced a strong influence of Chopin. This influence was also apparent in the choice of genres: nocturnes, waltzes, polonaises, mazurkas, preludes, etudes, etc.   Программа экстренного собрания в пользу недостаточных учащихся консерватории 21 ноября 1888 г. с участием А.Н. Скрябина. В ноябре 1888 года Александр Николаевич в первый раз участвовал в концерте студентов консерватории. О его выступлении писали так: «Игра этого молодого виртуоза, судя по костюму – ещё ученика гимназии, отличалась большим разнообразием и характерностью, ясно обрисовывавшими исполняемые номера». The program of the emergency meeting for the benefit of the poor students of the Conservatory on 21 November 1888 with the participation of A.N. Scriabin. In November 1888 Alexander Scriabin for the first time took part in a concert of conservatory students. They wrote on his performance: “The playing of this young virtuoso, judging by his costume – still a pupil of a grammar school, was notable for its great variety and character, clearly outlining the performed pieces”.
10	Аттестат об окончании Второго Московского кадетского корпуса, выданный А.Н. Скрябину 18 августа 1889 г. В 1888–1889 годах Скрябин обучался одновременно в кадетском корпусе и в консерватории. Несмотря на это, ему удалось окончить корпус с достаточно высоким средним баллом – 9,17 из десяти. The certificate of graduation from the Second Moscow Cadet Corps issued to Alexander Scriabin on August 18, 1889. In 1888–1889 Scriabin studied simultaneously at the Cadet Corps and at the Conservatory. Despite the fact, he managed to graduate from the corps with a fairly high average score of 9.17 out of ten.   Диплом А.Н. Скрябина об окончании Московской Консерватории. В мае 1892 года Скрябин окончил Московскую консерваторию с малой золотой медалью. Scriabin’s diploma of graduation from the Moscow Conservatory. In May 1892 Scriabin graduated from Moscow Conservatory with a small gold medal.
11	Митрофан Петрович Беляев (1836–1904) – лесопромышленник, меценат, ценитель музыки, владелец музыкального издательства, основатель Беляевского кружка, объединившего многих выдающихся музыкантов. 11 февраля (ст. стиль) 1894 года в Малом зале Санкт-Петербургской консерватории состоялся первый авторский концерт А.Н. Скрябина. В зале присутствовал М.П. Беляев, заинтересовавшийся произведениями молодого музыканта. Вплоть до своей кончины Митрофан Петрович будет помогать Александру Николаевичу материально, а также издавать его сочинения. Mitrofan Petrovich Belyaev (1836–1904) was a timber merchant, patron of the arts, music admirer, owner of a music publishing house and founder of the “Belyaev Circle” which brought together many outstanding musicians. On February 11, 1894 at the Small Hall of St. Petersburg Conservatory was held the first concert of A.N. Scriabin. M.P. Belyaev attended the concert and became interested in the works of the young musician. Until his death Mitrofan Belyaev would help Scriabin financially and publish his compositions.   А.Н. Скрябин. Прелюдия и ноктюрн для левой руки. Ор. 9. Лейпциг: М.П. Беляев, 1895 г. Во время учёбы в консерватории Скрябин «переиграл» правую руку. Со временем Александру Николаевичу удалось восстановиться, но слабость правой руки подтолкнула его к созданию произведений для левой руки – Прелюдии и ноктюрна ор. 9. A.N. Scriabin. Prelude and Nocturne for left hand. Op. 9. Leipzig: M.P. Belyaev, 1895. During his studies at the Conservatory Scriabin “overplayed” his right hand. Over time, Alexander managed to recover but the weakness of his right hand pushed him to create works for the left hand – Prelude and Nocturne Op. 9.
12	Вера Ивановна Скрябина с дочерью Риммой. Москва, 1898 г. Летом 1897 года Александр Николаевич Скрябин обвенчался с Верой Ивановной Исакович. Вера Ивановна была талантливой пианисткой и часто включала музыку мужа в свои концертные программы. Vera Ivanovna Scriabina with her daughter Rimma. Moscow, 1898. In the summer of 1897 Alexander Nikolayevich Scriabin married Vera Ivanovna Isakovich. Vera Isakovich was a talented pianist and often included her husband’s music in her concert programs.   Дети Александра Николаевича и Веры Ивановны Скрябиных: Елена, Мария и Лев. Москва, около 1905 г. У Александра Николаевича и Веры Ивановны Скрябиных было четверо детей, двое из которых – Римма и Лев – умерли совсем юными. Children of Alexander Scriabin and Vera Scriabina: Elena, Maria and Lev. Moscow, 1905. Alexander Scriabin and Vera Scriabina had four children two of whom – Rimma and Lev –  died very young.
13.	Татьяна Фёдоровна Шлёцер-Скрябинa. Париж (?), середина – втор. половина 1900-х гг. Дар Музею Татьяны Лазарус (Корнманн) – внучки А.Н. Скрябина. В 1905 году первый брак Скрябина распался. Второй женой композитора стала Татьяна Фёдоровна Шлёцер, племянница профессора Московской консерватории, так же успешно занимавшаяся музыкой. Tatiana Fedorovna Schlözer-Scriabina. Paris (?), 1900s. A gift to the Museum by Tatiana Lazarus (Kornmann), Scriabin’s granddaughter. In 1905 the first marriage of Scriabin was dissolved. The composer’s second wife was the niece of a professor at the Moscow Conservatory Tatiana Fedorovna Schlözer who was just as successful in music being.   А.Н. Скрябин и Т.Ф. Шлёцер-Скрябина с сыном Юлианом. 1913 г. Маленький Юлиан (1908–1919 гг.) был любимцем родителей. Он унаследовал музыкальную одарённость отца и подавал большие надежды как композитор. A.N. Scriabin and T.F. Schlözer-Scriabina with their son Julian. 1913. The little Julian (1908-1919) was a favorite of his parents. He inherited his father’s musical giftedness and showed great promise as a composer.   Татьяна Фёдоровна Шлёцер-Скрябина и дети Ариадна, Юлиан, Марина Скрябины. Киев, 1918 г. После внезапной смерти мужа и трагической гибели сына Татьяна Фёдоровна Шлёцер-Скрябина стала хранительницей наследия Скрябина и основателем Мемориального музея композитора. Tatiana Fedorovna Schlözer-Scriabina and children Ariadna, Julian, Marina Scriabins. Kiev, 1918. After the sudden death of her husband and the tragic death of her son, Tatiana Schlözer-Scriabina became the custodian of Scriabin’s legacy and founder of the composer’s Memorial Museum.
14	А.Н. Скрябин. Симфония № 3. Партитура. Издательство М.П. Беляева. С пометками И.С. Миклашевского. Весной 1905 года в Париже под руководством знаменитого дирижёра Артура Никиша с большим успехом состоялось первое исполнение Третьей симфонии («Божественной поэмы»). Создание этого произведения заняло два года. A.N. Scriabin. Symphony No. 3. Score. Publishing house of M.P. Belyaev. With the notes of I.S. Miklashevsky. In spring 1905 in Paris under the guidance of the famous conductor Arthur Nikisch the first performance of the Third Symphony (the “Divine Poem”) was a great success. This work took Scriabin two years to complete.   А.Н. Скрябин. «Поэма экстаза». Ор. 54. Партитура. Издательство М.П. Беляева. С дирижёрскими пометками Ф.М. Блуменфельда.  «Поэма экстаза», написанная А.Н. Скрябиным в 1904–07 гг. для большого симфонического оркестра, стала одной из кульминационных точек его творчества. A.N. Scriabin. “Poem of Ecstasy”. Op. 54. Score. Publishing house of M.P. Belyaev. With the conductor’s notes by F.M. Blumenfeld. The “Poem of Ecstasy”, written by A.N. Scriabin in 1904–07 for a large symphony orchestra, became one of the culminating points of his oeuvre.   А.Н. Скрябин. «Поэма экстаза», рукопись поэтического текста. Кроме музыкального, в творчестве Скрябина есть и поэтическое произведение, названное «Поэма экстаза». В нём, как писала Т.Ф. Шлёцер-Скрябина, композитору «удалось выразить в сжатой и идеально-художественной форме почти всё своё миросозерцание». A.N. Scriabin. “Poem of Ecstasy”, the manuscript of a poetic text. In addition to music, the Scriabin’s oeuvre includes also a poetic work called “Poem of Ecstasy”. As T.F. Schlötzer-Scriabina wrote, the composer “managed to express in a concise and ideal-artistic form almost all of his worldview in it.
15	Групповое фото в Берлине В 1910 году Скрябин с семьёй возвращается на Родину. Этому немало способствовало его знакомство с музыкантом, дирижёром и меценатом С.А. Кусевицким, который был готов материально поддерживать композитора и издавать его произведения в собственном музыкальном издательстве. Group photo in Berlin In 1910 Scriabin with his family returned to his homeland. This was greatly helped by his acquaintance with the musician, conductor and patron of the arts S.A. Koussevitsky who was ready to financially support the composer and publish his works in his own music publishing house.   А.Н. Скрябин и Т.Ф. Шлёцер-Скрябина на пароходе в турне по Волге. Апрель – май 1910 г. Дар Музею Татьяны Лазарус (Корнманн). В 1910 году С.А. Кусевицкий пригласил Скрябина участвовать в «волжских гастролях». С конца апреля до конца мая 1910 года в Рыбинске, Ярославле, Костроме, Нижнем Новгороде, Казани, Симбирске, Самаре, Саратове, Царицыне и Астрахани были даны симфонические концерты, на которых звучал и фортепианный концерт Александра Николаевича. Партию фортепиано исполнял автор. A.N. Scriabin and T.F. Schlözer-Scriabina on a steamer touring along the Volga. April – May 1910. A gift to the Museum by Tatiana Lazarus (Kornmann). In 1910 S. Koussevitsky invited Scriabin to participate in the “Volga tour”. Symphonic concerts were given from late April to late May 1910 in Rybinsk, Yaroslavl, Kostroma, Nizhny Novgorod, Kazan, Simbirsk, Samara, Saratov, Tsaritsyn and Astrakhan where the piano concert of Scriabin was performed. The piano part was performed by the author.   А.Н. Скрябин после завершения «Прометея». Фото А. Мозера. В 1910 году была завершена симфоническая поэма «Прометей» – первое в истории произведение, в котором соединились музыка, цвет и свет. A.N. Scriabin after completing his “Prometheus”. Photo by A. Moser. In 1910 he completed his symphonic poem “Prometheus” – the first work in history to combine music, colour and light.
16	А.Н. Скрябин. «Прометей. Поэма огня». Op. 60. Переложение для двух фортепиано. Российское музыкальное издательство. Обложку для партитуры «Прометея» по заказу Скрябина создал его друг – известный бельгийский художник-символист Жан Дельвиль. A.N. Scriabin. “Prometheus. Poem of Fire”. Op. 60. Arranged for two pianos. Russian Music Publishing House. The cover for the score of “Prometheus” commissioned by Scriabin was created by his friend, the famous Belgian symbolist painter Jean Delville.   Модель светового аппарата для сопровождения поэмы «Прометей». 1910-е гг. Этот аппарат был сконструирован по эскизу композитора его другом – инженером А. Мозером. С помощью светового круга Скрябин демонстрировал гостям, как должна «окрашивать» его музыку введённая им в партитуру «Прометея» «цветовая» строка. Model of colour key-board to accompany the poem “Prometheus”. 1910s. The engineer Alexander Moser guided by Scriabin’s sketches constructed this device. Scriabin with the help of the light-colour key-board demonstrated to the guests how the “colour” line, introduced by him into the score of “Prometheus”, would “colour” his music.
17	А.Н. Скрябин. «Предварительное действо» (черновые наброски, чертежи). [1913–1915 гг.] В последние годы жизни Скрябин активно работал над созданием «Предварительного действа» – произведения, оставшегося, к сожалению, незавершённым. A.N. Scriabin. “The Prefatory Act” (rough sketches, drawings). [1913–1915]. In the last years of his life Scriabin actively worked on the creation of “The Prefatory Act”– a composition that unfortunately remained unfinished.   А.Н. Скрябин. Черновая тетрадь «Предварительное действо», поэтический текст. Кроме музыкального, Скрябин усердно трудился и над поэтическим текстом к «Предварительному действу». В фондах музея сохранилось несколько тетрадей с черновыми записями. A.N. Scriabin. Draft notebook of “The Prefatory Act”, poetic text. Apart from the music Scriabin worked hard on the creation of poetic text for “The Prefatory Act”. In the funds of Scriabin museum several notebooks with rough notes of the composer are stored.
18	Кабинет Мемориальный музей Скрябина – уникальное пространство, не воссозданное десятилетия спустя по записям и воспоминаниям современников, а бережно сохраненное после смерти композитора. Study The Scriabin Memorial Museum is a unique space, not recreated decades later with the help of notes and memories of his contemporaries, but carefully preserved after the composer’s death.   Рояль Grand piano   Конторка Standing desk   Мемориальный музей А.Н.Скрябина Москва, Большой Николопесковский переулок, д. 11 A.N. Scriabin Memorial Museum Moscow, Bolshoy Nikolopeskovsky, 11   www.150scriabin.ru www.scriabinmuseum.ru